| 1. | Whistler fathered a daughter out of wedlock or before marriage.
Whistler a engendré une fille en dehors du mariage ou avant le mariage. |
| 2. | For women in the Victorian era, any sexual activity outside of marriage was judged to be immoral.
Pour les femmes de l'époque victorienne, toute activité sexuelle en dehors du mariage était jugée immorale. |
| 3. | Nowadays , a family may also mean partners living together unmarried of the same or of different sex.
de nos jours , des partenaires du même sexe ou de sexe différent vivant ensemble en dehors du mariage peuvent également former une famille. |
| 4. | In the past , teenage girls found to be sexually active outside marriage have been executed for so-called 'crimes of sexual chastity'.
dans le passé , des adolescentes ayant une sexualité en dehors du mariage ont été exécutées pour avoir commis des "crimes contre la chasteté sexuelle". |
| 5. | In spite of scientific progress , a woman in 2005 can be stoned to death for having a child out of wedlock.
malgré les progrès de la science , en 2005 une femme peut être lapidée à mort pour avoir eu un enfant en dehors du mariage. |
| 6. | Neopythagoreans characterized sexuality outside marriage as disordered and undesirable; celibacy was not an ideal, but chastity within marriage was.
Les néopythagoristes considèrent le sexe en dehors du mariage comme un désordre non désirable ; le célibat n'est pas un idéal mais la chasteté dans le mariage si. |
| 7. | Prohibited activities include lying, cursing, smoking, drinking, and a range of sexual acts including homosexual behavior and sex outside marriage.
Sont ainsi interdits le mensonge, les jurons, fumer du tabac, boire de l’alcool ainsi qu'une série d'actes sexuels, en particulier les actes homosexuels et ceux commis en dehors du mariage. |
| 8. | In this case , i am thinking of the current cases in nigeria , where women are sentenced to be stoned to death for having sexual relations outside marriage.
je pense à la situation actuelle au nigeria , où les femmes sont lapidées si elles ont des relations sexuelles en dehors du mariage. |
| 9. | At the same time, stigma attached to infertility or having children outside of marriage can contribute to higher rates of suicide among women.
Dans le même temps, la stigmatisation liée à l'infertilité ou le fait d'avoir des enfants en dehors du mariage, peut contribuer à l'augmentation du taux de suicide chez les femmes. |
| 10. | Those proposals which have been put forward to recognise registered partnerships of varying sorts , other than traditional marriages , do not encroach on the law of any country.
la reconnaissance des différents types de concubinage enregistrés , en dehors du mariage traditionnel , ne représente pas une ingérence dans la législation de quelque pays que ce soit. |
